التعليم العالي

• تاتش ستون: تعتبر طفرة في تاريخ الكتب المدرسية الإنجليزية ؛ وتصدر في أربعة مستويات تعليمية وتستهدف كلاً من الصغار والكبار.
• “بزنس جولز”: كتاب يهدف إلى مساعدة الطلاب في الاستخدام المباشر للغة الإنجليزية من خلال مهام التخاطب الواقعية

2. سلسلة كتب جامعية مترجمة وموطّنة في العلوم الأساسية مثل الرياضيات والفيزياء والكيمياء والأحياء

تسعى شركة العبيكان للنشر إلى توفير بيئة مواتية للابتكار، وقادرة على المساهمة في التحول إلى مجتمع المعرفة وتعزيز التنمية المستدامة. لقد نشرنا مشاريع مشتركة مع وزارة التعليم العالي في المملكة العربية السعودية لترجمة 100 كتاب جامعي وتوطينها.

أصبح مشروع وزارة التعليم العالي لترجمة الكتب المتخصصة في مرحلته الثانية في سلسلة من المجالات العلمية المختلفة، حيث تترجم مجموعة مختارة من الدورات الجامعية الدولية من قبل فرق أكاديمية متخصصة للمساهمة في تلبية احتياجات الطلاب والباحثين في جميع فروع المعرفة، والعلوم الحديثة على وجه الخصوص، وفق قائمة واضحة لأولويات الاحتياجات الحالية والمستقبلية. المرحلة الثانية هي استمرار للمرحلة الأولى التي ركزت على ترجمة كتب التطوير الأكاديمي. وتركز على تطوير العملية التعليمية، وتطوير النظام الإداري، وصدر أكثر من 62 كتاباً.

تتبنى الوزارة العديد من المعايير الصارمة لاختيار الكتب للترجمة. ومن بين هذه الكتب قبول الكتب وانتشارها في مؤسسات جامعية ذات شهرة عالمية وإثراء المحتوى العربي. كونها مراجع أساسية تخدم تخصصات مختلفة، ومراعاة توافقها مع ما المواد المدرسة في جامعاتنا لتكون متاحة للطلاب والباحثين في جامعات المملكة العربية السعودية بشكل خاص، وفي الوطن العربي بشكل عام، وتزويد الطالب بالمراجع التي لا غنى عنها للمعرفة وتساهم في تعزيز التواصل الحضاري والثقافي ونقل المعرفة.